懶人英文也會好

不管他的政治立場如何, 我知道他中學畢業, 後來在ICAC當新聞主任, 曾是HK Standard的總編輯, 英文很了得, 看這本書是想知道他如何學英文. 

Better Ways with Prepositions

書給看得殘舊, 應是一本好書吧. 所以, 我顧不得佢破爛及髒

兮兮就借了回家.

有些很基本, 有些我覺得不錯, 最少是溫故知新吧.  

聽名人說英語

 

很多英文金句的書, 都只是英文說一遍,中文解說一遍, 或說一下文法. 這本書不同, 作者很有心.

 

內容分類多, 有人生, 宗教, 演講, 政治, 戰爭, 悼詞... 看起來就不易沉悶.

 

除了譯文, 金句的個別深詞解釋之外, 還有該金句的背景年份, 為何有此金句. 這就很容易理解及記憶.  

學英文20年都不懂的150條小問題

 

古德明很有心的推廣英文, 他的書有不同形式的英文講解.  這一本都有說及商業英語, 文法. 因為簡短, 看起來很暢快.

 

Chinglish Found in Translation

 

 

 

 

 

  

 

 

作者是北京讀書的學生, 因為看了這個牌, 於是開始四處找Chinglish. 

學外語, 總少不免會出錯. 作者的中文如果給人這樣訕笑, 也會不好過吧. .

 

 

英語很難? 生活篇

 

 

古德明對改善港人英文很有心, 著作多, 也能適合香港人的需要.

 

這書後一半說天災與環保, 如果只看商業英語的, 就靠前一半了. 我覺我解說idioms不難, 文法就難, 因為中文的時態時序不似英文的複雜, 此書也有部份文法介紹, 很有用.  

 

 

我們常用的environmental protection, 古德明說是environmentally protection.  

 

深喉嚨與吹哨子的人

 

這應是我看過最內容豐富, 最物超所值的英文參考書.

Deep throat是在水門事件中一個告密的官員的代號, 意思與whistleblower差不多.

深喉嚨與吹哨子的人

 

2011年我看了一本叫「絞架幽默」的書, 說Idioms, 很生動有趣.

我查一下作者傅建中是駐美政治記者, 至今已在美國住了幾十年, 當然很了解美式英文及文化.

細評名人高官英語: 又中又英

 

電視上的政論主持, 禇簡寧, 香港出生的印裔美國人. 英文流利, 中文只會說不會看.

 

以不同政治人物的英文錯處來著書, 他也自認是借人家的名氣.

 

Perfect Phrases for Meetings

它是一本管理會議的書, 不是書寫會議記錄的書.

內容是如何處理過份負面, 太霸道...的與會人士.
如果徵集與會人的意見...
基本上, 都是口語英文的範文, 不一定適合用來寫作.

應該如果和議, 和議, 時間分配, 全都沒有說.
我覺得是一本很普通的書.

Letters for All Occasions

成書於50年代, 但附加了email的章節, 所以給活化了.

前一部份, 有關書信的格式, 用字, 很基本, 但也很有用. 加上用字不艱深, 很易看.

Eats, Shoots & Leaves

看它的封面, 我以為它是一本小說.

再看細字, 就知道原來它是說標點符號的書.

很多篇幅說逗號, apostrophe... 我不是研究語文的人. 所以看到一半已要放棄.

Perfect Phrases for Writing Grant Proposals

匆匆忙忙的借, 誤以為是Prefect Phrases for Writing Grand Proposals.

因為現實我不用寫grant proposals, 所以沒有細心看, 不過, 當中有很多範文, 例如介紹公司背照, 要求贊助的目的, 及收集金錢的用途...

學校不會教寫business English, 只側重文法. 工作以來, 只有自己死記business English的例句啦.

布萊森之英語簡史

很有趣的英文書. 網上查一下, 作者拿過OBE, 出過很多英文語文, 字典的書. 行文幽默搞笑.
比較不用國家的語文, 也有廣東話例子, 他說廣東話的「Yes」, 如果發音不準確, 就成了甚麼甚麼的粗口. 哇哈哈.

不過, 他給評論為有很多錯佚, 我想是他太多其他語文的例子, 當中一定有所混亂.

The Complete Plain Words

我絕少絕少會把未看完的書再借直至看完為止的, 通常是把它草草看完算了.

這一本是例外.

作者要求一些長贅的英文用簡單英文代替:

In close proximity (near)

In a cautious manner (cautiously)

On a temporary basis (temporarily)

In all probability (probably)

劉家傑一分鐘語法

這書比較基本, 對象應是中學生吧, 例子很實用但簡單, 而解釋也清楚. 也有一些文法是我可能會搞錯的.

廣告學日文&日本文化

很厚重的一本書, 外表平平無奇. 以廣告來解說日文及日本文化.

英語聞問切

古德明的確是人個中英皆通的人, 這兩本書都有糾正中英文的例子, 但, 不算適合商業用.

The Complete Plain Words

我是從「絞架幽默」的作者推介知道此書, 識英雄重英雄, 大概不是一本平凡的書吧.
看到書名的作者叫Sir, 下面有一個皇冠LOGO, 就知道來頭不小.

此書對象大概是寫法律官樣文章的人, 所以很technical, 也很長贅, 我覺得不大適合商場使用.
在香港, 很多人喜歡用艱澀的字來表示有料及嚇唬人, 所以, 裡頭指的需要簡單化的字詞, 反而在工作中常見.

說日語, 一個句型就夠

很簡單易看的日文書, 適合幾十年都是停留在初班的我.