2013年7月9日 星期二

柏拉圖對話集


我已經竭盡了全力, 此書用盡了可以續借的配額, 我想還了書, 再重新借, 就可以解決它.




但, 真的無能為力.
1. 因為它太重, 不想拿上巴士, 地鐵上看.
2. 放在床頭, 都因為太懶, 沒有翻開.
3. 看了幾十頁, 大陸的譯文, 我真的不習慣, 很冗長, 複雜的譯名, 生硬的翻譯, 看得很頭痛.
4. 密麻麻的字, 很沉悶.
5. 下刪幾十個不想看的借口

我知道此書Dialogue是很有名, 不過, 留待一些比較精簡的台灣版吧. Bye Bye~

4 則留言:

  1. 大陸的譯文, 真的不習慣.
    如果文章是簡體字, 更不想翻開來看~~

    回覆刪除
    回覆
    1. 台灣譯文都會看不明白, 可能是作者的功夫不夠.

      刪除
  2. 哈哈!夠了夠了! 你已取得足夠借口將書歸還!

    回覆刪除