烏合之眾

 

我對此書很有期望, 因為是另一本書介紹的.

 

大意是說, 一大班人結集一起, 可能會變得更愚蠢及盲目附和首領的指揮. 包括宗教與恐怖分子. 那是因為首領有「聲望」, 即是近代叫的「訴諸權威」吧. 

 

書中說一班人中, 要鼓動他們犧牲, 就要以留名千古來作餌. 即是軍隊以勳章去激勵士兵.  

 

不過, 只敘事, 沒有很多的理論, 看起來, 可以「羊群心理」來概括. 

 

不過, 我覺得這書最大問題是, 譯得很累贅, 看得我心慌慌, 以為自己的理解力出現問題, 看了一大段也不明所以. 

 

最後, 我匆匆看完, 覺得看它有點浪費時間.   

 

 

*****

無論是誰構成群體, 也無論他們的生活方式, 職業, 性格或智力水準是否相同, 他們成為一個群體的事實使之獲得了一種共同的心理. 與他們處於個體狀態相比, 這種共同心理使他們的情感, 看法以及行為方式變得和平時迥然不同.

「他們成為一個群體的事實使之獲得了一種共同的心理. 」譯得古怪, 應是把英文直譯之故.  簡單意思其實是「他們加入群眾後會產生一種特定心態」

 

以名譽, 光榮和愛國主義以為號召, 最有可能打動群體, 並常常使他不顧生命, 慷慨赴義.

在許多群體智力無法理解的戰爭中, 支配著眾人的不是個人利益, 他們甘願自己像一隻被獵人施了催眠術的小鳥一樣輕易地被人宰割.

「群體智力無法理解的戰爭中」這一句很莫名其妙.