左傳 - 中文經典100句

有說是中國最古老最重要的一本史書, 編年記載戰國的歷史, 是公元前600-700年的事了, 當時還未統一文字, 多得一班先哲把它引述與註解, 很了不起. 我們當代的文人的作品可以流傳二千多年嗎?

此書很有心, 有每字詞的釋義, 有語譯, 再有句子的背景故事, 還有後世的新用版本. 非常有用, 易記. 我看得很開心. 如果沒有它, 我根本沒有本事看.

不過, 也要留心看, 古代的官職與人名很古怪, 寫在一起, 不知什麼意思,  重耳, 羊舌耳, 羊舌赤, 百里奚, 白乙丙, 西乞術... 看得一頭霧水.

原來, 很多成語的雛型也來自左傳, 可見它的影響力.

此書只摘錄100句, 基本上, 我不認為自己看過左傳.

有時候, 與管理層聊天, 拋一下書包是要的. 呵呵.

****

多行不義, 必自斃, 子姑待之. ~ 隱公元年

子姑待之, 你姑且等待多行不義的人會自斃. 非常有型!

 

孝子不匱, 永錫爾類. ~ 隱公元年

這個永錫爾類, 指「永賜宗族」.

  

願以小人之腹, 為君子之心. ~ 昭公二十八年

現代的用法和古文是相反.

 

三折肱知為醫. ~ 定公十三年

我只認識屈原的「九折臂而成醫」, 這是魯定公, 是周朝應更古老, 屈原要多折六次才成醫, 嘻嘻.

 

 

 

國將興, 聽於民; 國將亡, 聽於神. ~ 莊公三十二年

人都是一樣, 六神無主, 就會聽於神.

欲加之罪, 其無辭乎?  ~ 僖公十年

這古老的版本, 非常有型.

  

以人從人, 則可; 以人從欲, 鮮濟.  ~僖公二十年

讓自己的願望符合他人的願望, 就會成功. 要別人配合自己的願望, 很少會成功/助益.

易經中有「未濟」「既濟」的卦, 原來濟是指成功.

 

失其所與, 不知. ~ 僖公三十年

失去秦國這個盟邦, 是不明智. 差點忘了失其所與這個成語.

 

畏首畏尾, 身其餘幾?

頭尾都畏懼, 剩下的部分有多少是不畏懼的.

 

食指大動, 染指.

都來自左傳. 故事很有趣.  
公子宋每食指動, 就有好的東西吃. 鄭靈公要吃鱉, 他的食指又動, 但鄭靈公故意不給公子宋吃, 公子宋於是伸手(染指)放入鍋, 嚐了味道離開.
故事後來是公子宋要殺了靈公... 不過, 前一段故事很有趣, 後的我忘了.

 

在肓之上, 膏之下, 攻之不可, 達之不及, 藥不至焉, 不可為也. ~ 成公十年

病入膏肓成語也源自左傳, 肓, 心臟尖端的脂肪為膏, 胸腹橫膈膜之間為肓.

 

我以不貪為寶, 爾以玉為寶. 若以與我, 惜喪寶也, 不若人有其寶. ~ 襄公十五年.

我以自己不貪心以作為珍寶, 你就以玉為寶. 如果你把玉給了我, 大家都會失了自己的珍寶, 如此, 不如我們各自保有自己的珍寶吧. 
很有哲理.  


還有一句我覺得浩氣干雲, 或者仇恨切齒的:
不及黃泉, 無相見也.

大家不到黃泉也不會再見, 非常有格.